La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 5:6

«Di' ai figli d'Israele: "Quando un uomo o una donna avrà fatto un torto a qualcuno, commettendo un'infedeltà rispetto al SIGNORE, questa persona si sarà così resa colpevole.

C.E.I.:

Numeri 5:6

«Ordina agli Israeliti: Quando un uomo o una donna avrà fatto un torto a qualcuno, peccando contro il Signore, questa persona si sarà resa colpevole.

Nuova Diodati:

Numeri 5:6

«Di' ai figli d'Israele: Quando un uomo o una donna commette qualsiasi offesa contro qualcuno, così facendo commette un peccato contro l'Eterno, e questa persona si rende colpevole;

Riveduta 2020:

Numeri 5:6

“Di' ai figli d'Israele: 'Quando un uomo o una donna avrà fatto un torto a qualcuno commettendo una infedeltà rispetto all'Eterno, e questa persona si sarà così resa colpevole,

La Parola è Vita:

Numeri 5:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 5:6

'Di' ai figliuoli d'Israele: Quando un uomo o una donna avrà fatto un torto a qualcuno commettendo una infedeltà rispetto all'Eterno, e questa persona si sarà così resa colpevole,

«Ai figliuoli d'Israele dirai: - L'uomo o la donna che abbiano commesso uno di que' peccati ne' quali gli uomini sogliono cadere, abbiano trasgredito per negligenza un comandamento del Signore, ed abbiano mancato,

Tintori:

Numeri 5:6

«Di' ai figli d'Israele: Se un uomo o una donna avrà fatto di quei peccati che sogliono essere contro il prossimo, e avrà trasgredito per negligenza il precetto del Signore, e si sarà reso colpevole,

Martini:

Numeri 5:6

Tu dirai ai figliuoli d'Israele: Se un uomo, o una donna per negligenza farà alcuno di quei peccati, che sono ordinarii agli uomini, e per negligenza trasgrediranno il precetto del Signore, e peccheranno,

Diodati:

Numeri 5:6

Parla a' figliuoli d'Israele, e di' loro: Quando un uomo o una donna avrà fatto alcuno de' peccati degli uomini, commettendo misfatto contro al Signore; quella cotal persona è colpevole.

Commentario abbreviato:

Numeri 5:6

Capitolo 5

L'impuro deve essere allontanato dall'accampamento, la restituzione dei debiti deve essere fatta Nu 5:1-10

La prova della gelosia Nu 5:11-31

Versetti 1-10

L'accampamento doveva essere purificato. La purezza della chiesa deve essere mantenuta con la stessa cura della pace e dell'ordine. Ogni israelita inquinato deve essere separato. La saggezza dall'alto è prima pura, poi pacifica. Più una casa o una famiglia fa professione di religione, più è obbligata ad allontanare l'iniquità. Se un uomo prevarica o froda il suo fratello in qualsiasi cosa, è una trasgressione contro il Signore, che ci impone e comanda rigorosamente di agire con giustizia. Cosa fare quando la coscienza risvegliata di un uomo lo accusa di una colpa di questo tipo, anche se commessa molto tempo fa? Deve confessare il suo peccato, confessarlo a Dio, confessarlo al suo prossimo e vergognarsi di se stesso; anche se è contro di lui riconoscersi in una menzogna, deve comunque farlo. Si deve soddisfare l'offesa fatta a Dio e la perdita subita dal prossimo; la restituzione in questo caso non è sufficiente senza la fede e il pentimento. Finché si conserva consapevolmente ciò che si è ottenuto ingiustamente, la colpa rimane sulla coscienza e non viene eliminata da sacrifici o offerte, preghiere o lacrime, perché si tratta dello stesso atto di peccato che si continua a commettere. Questa è la dottrina della retta ragione e della Parola di Dio. Essa individua gli ipocriti e indirizza la coscienza tenera verso una condotta corretta che, nascendo dalla fede in Cristo, farà strada alla pace interiore.